{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/108/2","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"ru\",\"chapterNumber\":108,\"verseNumber\":2,\"verses\":[{\"translationCode\":\"ru-abuadel\",\"translator\":\"Abu Adel\",\"translationName\":\"Абу Адель\",\"text\":\"Так молись же Господу твоему и (ради Него) закалывай (жертвенных животных)!\"},{\"translationCode\":\"ru-krachkovsky\",\"translator\":\"Ignaty Yulianovich Krachkovsky\",\"translationName\":\"Крачковский\",\"text\":\"Помолись же Господу твоему и заколи!\"},{\"translationCode\":\"ru-kuliev\",\"translator\":\"Elmir Kuliev\",\"translationName\":\"Кулиев\",\"text\":\"Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.\"},{\"translationCode\":\"ru-muntahab\",\"translator\":\"Ministry of Awqaf, Egypt\",\"translationName\":\"Аль-Мунтахаб\",\"text\":\"Раз Я даровал тебе это благо, то постоянно и искренне возноси молитву только своему Господу и закалывай жертвенных животных в знак благодарности Аллаху за дарованное тебе достоинство и за наделение тебя благами.\"},{\"translationCode\":\"ru-osmanov\",\"translator\":\"Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov\",\"translationName\":\"Османов\",\"text\":\"Так совершай обрядовую молитву и закалывай [жертвенное животное].\"},{\"translationCode\":\"ru-porokhova\",\"translator\":\"V. Porokhova\",\"translationName\":\"Порохова\",\"text\":\"Так обрати же к Господу свои молитвы и жертвоприноси.\"},{\"translationCode\":\"ru-sablukov\",\"translator\":\"Gordy Semyonovich Sablukov\",\"translationName\":\"Саблуков\",\"text\":\"Потому молись Господу твоему и заколи жертву.\"}],\"textArabic\":\"فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}